Michi 是什么？说到 Michi，发烧友都不太熟悉。但若提到 Rotel，那就肯定听过了。特别是上个世纪 90 年代前后，Rotel 在台湾有很高的知名度。由于代理的问题，有好一段时间，Rotel 在台湾的声势锐减，甚至连音响迷都忘了他们的存在。感谢哈博，把 Rotel 重新带回台湾市场的前线，让我们再度认识这个品牌。

Michi 品牌简史——源于 Rotel 的高阶品牌

Rotel 就是 Michi 的母公司，二者本是同根生。拿车厂来比喻最贴切。Michi 之于 Rotel，就像是 Lexus 之于 Toyota、Infiniti 之于 Nissan。创立于 1961 年的 Rotel，创办人立川朝树是台湾淡水人，赴日读书后创业，开办了 Rotel 音响。多年来，Rotel 一直遵循着创办人的遗训：「质量不是检查出来的，而是做出来的。」所以，他们自己设计、自己制造，变压器、电路板什么都自己来，确保每一件产品的质量。

1993 年，Rotel 推出了 Michi 这个新的品牌，作为他们家的高阶产品。当时，公司给工程部门一道命令：「不计成本，做出最好的音响。」这就是 Michi 的源头。但很可惜，Michi 只推出一阵子，计划就终止了。说到底，在那个音响还是家户必须品、还没有走入荒唐高价的年代，Rotel 更受市场欢迎。

基于追求进步与完美的精神，让 Michi 重获新生

直到 2016 年，Rotel 的技术长 Daren Orth 和他的研发团队谈到：我们如何可以做得更好？那不是如同上世纪 90 年代时的一个命令，而是出于工程团队的自我省思、自我期许、自我挑战。Daren 开始让工程师们研究组件、研究电路、研究电源，模拟技术怎么突破，数字电路怎么精进。他们不为追求某项数据规格的成就，只是单纯地想做出更好的东西。

初心虽非为了重新启动 Michi 这个尘封多年的名字，但是追求尽善尽美的本质却是一样的。正当他们觉得产品差不多要成了，正和设计公司讨论最后的产品外观时，赫然发现机器还挂着 Rotel 的名字。Daren 这才想到自己正在做的，不就是当初打造 Michi 的前辈工程师们所做的吗？这份荣耀该归给 Michi。

经过两年的努力，2019 年，Michi 正式回归，且一出手，就以 P5 前级、S5 后级擦亮招牌。后来更有千瓦级猛兽 M8 单声道后级、X5 综合扩大机，以及 Q5 CD 唱盘兼 DAC 等型号陆续推出，产品线益发完整。

但 Rotel 想的，从来就不是「更贵的产品」，而是「更好的产品」。Michi 是他们基于这个信念的实践。未来会不会推出更高价、更 High End 的 Michi，我不知道。但今天他们则在为将来铺路，把人从 Hi-Fi 的 Rotel，引入 High End 的 Michi。

Michi Prestige 系列比旗舰稍微简化，然依旧现代洗练

Michi 的机箱比起 Rotel 要扎实厚重，外观设计也更现代洗炼。半年前来到编辑部试听室的 Michi M8 单声道后级，圆润的机身，内建隐藏式散热系统。关机时前面板一整片黑，开机之后才知道前面板中央是一个高对比度的 OLED 屏幕，可显示数字 VU 表，并告知当前机内温度。不但外型好看，且还饶富使用趣味。

Michi Prestige 系列的设计延续了高阶 Michi 的设计元素，保有那份圆润线条与简约风格。但为降低制造成本并减轻重量，机身改用较多块独立的铝合金板材组合而成，机身上盖在折角处都带有圆弧，后侧还有内折的铝合金壳。虽说结构简化，重量减轻，但整体设计的 DNA 仍在，还是可以看到许多为声学考虑的细节。所以我才说，Prestige 是消费者踏进 High End 世界的引路者。

系列共包括四款产品：前级、后级、综合扩大机、CD 唱盘

Prestige 系列目前共有四款产品，包括前级 P430、后级 S430，以及这次试听的综合扩大机 X430 和 CD 播放器 Q430。讲究一点的，音箱比较不好推的，有 P430、S430 前后级组合可选，如果音箱还算友善，也不希望客厅摆太多台器材，那就可挑 X430，一台综合扩大机即可搞定。至于 Q430 就更值得留意了。在这个串流播放昌盛的年代，CD 播放越来越小众化，音响展上也越来越少展间以 CD 作 Demo，音响市场上能挑的 CD 唱盘也越来越少。如果你家还有相当的 CD 收藏，就要留意一下 Q430 了。

机箱结构扎实，面板设计简洁，配有 TFT 显示屏

先从综合扩大机 X430 讲起。比起标准的 Michi 扩大机，X430 综合扩大机要小一号，但做工依旧扎实。挤压成型的外壳，厚度比起一般 Hi-Fi 音响的板材都更厚些。圆润处理的转角，看上去更为柔和，同时也藉由圆弧线条强化整体的抑振效果。整部机器虽然大，重量却没有想象的重，而机械结构依旧扎实。前面板采用电镀铝合金面板，搭配一个高分辨率的 TFT 大型显示屏，可以显示当前机器的工作状态，也能切成数字动态 VU 表头。前面板看上去非常简洁，左侧是一个电源开关，右侧是个音量旋钮，讯源切换则浓缩到一个按键，轮播选择。这种大量减少实体按键、旋钮的做法，拉出了 Michi 和 Rotel 的产品的位阶差异。

双单声道架构，AB 类 340W 推力

内部线路采用扎实的双单声道架构，左右声道的放大线路分置左右，放大线路的 PCB 直接固定在散热片上。却因为散热片藏在机器内部，使整体外观看上去更洗练优雅，没有张牙舞爪的霸气。X430 的放大线路采用推挽架构的大电流功率晶体，以 AB 类工作，4 欧姆负载下每声道 340W、8 欧姆 210W，足以应付绝大多数的音箱。为了提供丰沛的功率，并维持大电流输出，内部用上一颗自家绕制的大型环形变压器，为避免变压器震动以及电磁干扰线路讯号，变压器还加上了一个金属屏蔽。

模拟和数字接口丰富，内建 DAC 、唱放和耳扩

作为一台综合扩大机，X430 有一组 XLR 输入、三组 RCA 输入，另有一组 RCA 输入是 MM 唱头放大。这算的上是综合扩大机的标准配备，四组高电平输入，一组唱放输入，一般家用绰绰有余。除此之外，它还有一组前级输出和超低音输出，保有日后升级 2.1、2.2 声道，或者玩双扩大机留下余地。音箱端子备有两组，用家可以用来连接两对音箱，或者分别连接音箱的高、低音，作为 bi-wire 使用。这样算下来，Michi Prestige X430 的玩趣实在不小。

但 X430 更不只会模拟，它还会数字。内建 ESS Sabre ES9039Q2M 的 32bit DAC，让你省一笔 DAC 的预算。丰富的数字输入，包括光纤和同轴各三组、用于接计算机的 USB type C，和用于插硬盘的 type A。此外，它也有蓝牙接收，与 HDMI ARC 输入。不管是连接传统的数字讯源，或者外接计算机数字符串流转盘、音乐服务器，甚至是连接电视都很方便。机背上还看到了几组 3.5mm 的触发端子端口，方便将之整合到环控系统里。另有一组 RJ45 网络端口，但这不是用来串流播放的，而是用来整合到自动控制系统，或者供作韧体更新之用。

抽屉式 CD 读取机构，悬浮式读取头

至于同属 Prestige 系列的 Q430 CD 播放器，外观设计与 X430 一致，机身大小也相同，而且同样是前面板中央安排了一个全彩 TFT 显示屏。这个屏幕不仅提供传统 CD 唱盘上的信息叙述，Q430 机背还有一个 RJ45 的网络端子，只要接上网络，就会自己去搜寻网络上的专辑数据，显示封面和曲目。力求提供「可负担的 High End 音响」选择，它的高端，不仅是性能与质量上的，也显示在风格与外观上头。

Michi 自家旗舰播放器 Q5 是上置型的 CD 唱盘，少了托盘机构可能因震动产生干扰，还有播放 CD 的仪式感，使用起来更有高级味。而售价可亲的 Q430，为控制成本，不得不采用抽屉式读取机构。不过，这个抽屉托盘进出安静顺畅，单是操作进退片就很疗愈了。根据官方的内部照，整个 CD 机构更以金属外壳封装，避免外部的电磁干扰。该光学读取机构采用超精密的悬浮式读取头，可降低震动干扰，完整读取光盘上的信息，最大程度还原音乐原貌。

使用 ES9028PRO DAC 芯片，严谨的电源供应设计

内建译码核心使用的是 ESS Sabre ES9028PRO 芯片。放大线路则采为全平衡的双差分线路，输出端子备有 RCA 与 XLR 各一组，搭配扩大机或前级都很有弹性。另外，Q430 也有一组 RCA 同轴输出可用，外接更高阶的 DAC，声音表现还能再上层楼。电源供应的部分，精心设计的电源，搭载了超静音、超低噪的自制变压器，以及多级独立式稳压线路。变压器与电源供应线路也都以金属屏蔽密封，其目的不外乎屏蔽电磁波，以免对讯号电路构成干扰。从源头上降低噪音，好实现失真极小化、动态极大化的目标。

温暖大方，音场开阔，低频有力，中频滑顺，高音甜润

试听地点就在 U-Audio 的试听室，与 Michi Prestige Q430 与 X430 搭配的音箱是 Wilson Audio Alexia V。虽然这是个明显越级的搭配，但 Alexia V 的参考性无庸置疑，这更利于我掌握 Michi Prestige 的实力。就这二件套系统而言，声音温暖、大方，音场开阔，低频有力，中频滑顺，高音甜润，声音带着水分，还有饱满质地，是非常耐听舒服且让人愉悦的声音。

我拿试听室其他的参考器材交叉比对，扩大机 X430 的声音走向如此，就连 Q430 的模拟输出也是这个味道。例如，我以 YBA CDT450 CD 转盘对比 Michi Q430 的数字输出，交给 X430 的 DAC 解碼。Q430 的声音比较厚实些，音场会集中一点。若将 Q430 换成模拟输出，音场的水平维度会整个打开，低频也更饱满有力，听起来声音会更大气。

音色温暖，质地滑顺，音乐怎么放都有气质

以 Renaud Capuçon 偕同弟弟 Gautier 以及一干法国独奏家合演的舒伯特「鳟鱼」五重奏为例。纤细而滑顺的小提琴，主导着旋律的主线往前，细腻优雅，全不刮耳。大提琴音色温暖，钢琴则是颗粒坚实、尾韵飘逸。低音提琴厚重的音符，在背后支撑着，那沉下去的音符很有存在感。Michi Prestige 系列音色温暖，质地滑顺，音乐怎么放都有气质，一派温文儒雅、从容不迫的样子。 它能够表现出器乐明亮却不刺激的光泽，光泽感黯了，音乐就不好听了，活生感也会减损。Michi 的尺度拿捏得很好，既要给你耐听、舒服的声音，另一面还是要表现器乐的光泽和声音的细节。

空间感、定位感都好，钢琴权威感十足

放舒伯特的时候，Michi 确实听起来温文尔雅，改听皮亚佐拉的探戈音乐时，Michi 又成了热情如火的浪子。听比利时探戈乐团 Astoria 的「Adios Noniño」专辑，那股探戈音乐里的辛辣与炽热，Michi 表现得实在很到位。Michi Q430 和 X430 所呈现出来的音场，有着不错的宽度和深度，而且发声体本身饱满且有厚度，在我的摆位与座位设定下，音像略往后退了一点点。这让我听皮亚佐拉的探戈音乐时，展开了一个看得见却又不侵略的舞台。

第一轨「Michelangelo 70」就火力全开，打击乐热闹展开，配上弦乐和手风琴，还有钢琴助阵，彼此间较劲意味浓厚，冲突感一触即发。Michi X430 和 Q430 声音还是温暖和煦的，质地还是滑顺柔韧的，但是它不俗的动态和瞬态表现，让音乐火热展开，充满活力。到了第二轨「Otoño Porteño」，这是皮亚佐拉版本的「四季」中的「秋」，音乐里既有抒情柔和的乐段，又有激昂热情的时刻。那些小提琴的滑音，还有手风琴的摇曳的身姿，在此听来生动极了。

专辑同名曲「Adios Noniño」开头长大的序奏，全由钢琴独奏展开。Michi X430 驱动着 Alexia V 发出具有震撼力的琴音。重压低音和弦再配上踏瓣时，琴身发出丰富深沉且绵长的共鸣，以扎实、有重量且富权威感的琴音展开一段抒情的叙事。

以富有诗意和音乐性的手法梳理音乐

如果换成古典钢琴曲呢？我换上李云迪弹奏的贝多芬钢琴奏鸣曲「悲怆」。第一乐章开头，就是带着伤感的和弦强奏，但另一方面还配上了相同旋律更清楚的旋律线。随即进入 c 小调的呈示部。音乐急速发展推进，李云迪在这里以一种带着诗意、带着歌唱性的触键表现，明明是压抑的情感，这里却显得奔放潇洒，像是历经至悲之后的苦笑。琴音颗粒饱满清楚，滚动的低音听上去也能表达得清楚。我不认为 Michi 的解析力带给我什么强烈的印象，可是，它确实有本事把音乐中的细微细节都梳理清楚。它不是那种直男式的、全然理智的表述，而是一种保有音乐感染力而有的浪漫笔触。

难得这般有色彩、有力量、有层次，还有良好的控制力

Michi 宽大的音场表现，加上它强劲驱动力下所展现的动态规模，播放起管弦音乐也不会让人失望。以 Vladimir Ashkenazy 指挥爱乐管弦乐团演出的「芬兰颂」为例。壮盛的铜管，强悍的弦乐，让音乐充满力量。乐曲开头的铜管有着很好的厚度，同时依旧保有铜管该有的金属质感以及光彩。乐曲不仅有着厚重的合奏，还有着急切往前推进的力量。频频在后出现的定音鼓，不仅是聆听时可以留意的焦点，更提供了音场深度的参考。音乐在进入颂歌乐段时，那种纯净的神圣感，让人在流血流汗又处处冲撞的革命过程中，有种得到应许并指引前路的安慰。最后音乐回到抗争动机与胜利动机，然后以颂歌主题庄严辉煌的结束。

我来回用 Michi 放了三回这曲子，Michi 的动力随传随到，无论音乐如何起伏变化，总能保持充沛的能量余裕，推起 Alexia V 轻轻松松。即便在乐团齐奏的高潮片段，音乐依然条理分明，声部与器乐仍有很好的定位表现与分离度。即便铜管强悍有力甚至带着几分粗野地吹奏，只觉声音洪亮灿烂，并不感觉刺耳难耐。这种在音乐重播时所展现的秩序性，都说出了扩大机良好的体质，才有这样的音色、音质与控制力表现。

这个鼓声和人声，听了会爱上

诚如我前面说的，Michi Q430 和 X430 有着很好的空间感，声音中性之间带着几许温暖，质地和线条滑顺流畅。而且它有着宽松的质感，声音并无一点紧绷感。这样的声音，放起爵士、蓝调、摇滚、流行，也都很适合。不管是人声，播放 Hugh Masekela 的「Hope」专辑时，Michi 再度见证它能文能武。脚踩大鼓的颗粒既饱满还带着弹性，听起来真是好听。X430 表现起鼓声就是这个味道，我听了几张爵士、流行、摇滚，鼓声都是这个味儿。如果你要那种重击胸口的鼓声，会嫌它有点软；但如果你喜欢那种 QQ 的颗粒感，听见 Michi X430 的鼓声就会爱上了。

其他乐器的质感也都很棒，不管是萨克斯风或小号，还是贝斯和吉他，X430 都以一种很扎实、很具象的手法呈现这些声响的形貌。细节讯息丰富完整，真实感就出得来；声音质地够扎实绵密，就容易显出具象感。加上它本身就有展开的音场，各个发声体有着明确的定位。至于 Masekela 的声嗓，那带着一点沙哑的沧桑感，正是一个说故事的人才有的声音。用 Michi 来听这张专辑，不需要正襟危坐，就能看见一场生动且富表情的演出。

引领你重新感受音乐中最纯粹的感动

Michi Prestige Q430 与 X430 的组合，展现了母公司 Rotel 数十年来的音响设计实力，更在高阶品牌 Michi 上呈现出自信的成熟度。作为 Michi 旗下新的「入门系列」，没有透过堆砌设计而有的虚有其表的外观，也没有通过高不可攀的售价营造出高端形象。Michi 在这个 Prestige 系列上所要宣扬的价值，不外乎就是务实。

Q430 以严谨的机械工程与译码线路，力求还原 CD 唱片中所记录的音乐信息。而 X430 则以充沛的驱动力与多元的接口，成为驱动音箱的引擎，以及整套系统的控制中心。

如果你手中仍保有许多实体 CD 收藏，Q430 是一台够水平的 CD 唱盘。它没有花里胡俏的多元功能，就只求把播放 CD 这件事做好而已。如果你想找一台扩大机，希望它做工扎实、设计精良、功能丰富、驱动力强，还有简单低调的外观，X430 就是一个很务实的选择。它没有抢耳的激进声音表现，所发出的总是柔和丰厚的乐音，它不是要满足你感官的刺激，而是要引领你重新感受音乐中最纯粹的感动。

器材规格

Michi Prestige X430
型式：综合扩大机
输出功率：340W @ 4 ohms、220W @ 8 ohms
频率响应：10Hz~100kHz（+0dB/-0.5dB）
总谐波失真：<0.03%
互调失真：<0.03%
讯噪比：>105dB（RCA）、>80dB（唱放）
阻尼因子：260
输入：RCA x3、XLR x1、唱放 RCA x1、同轴x3、光纤x3、USB B、USB A、蓝牙、HDMI ARC
输出：前级输出、超低音x2、音箱输出 x2（A/B）
尺寸：431 x 148 x 422 mm（WxHxD）
重量：16.9kg
定价：$170,000元

Michi Prestige Q430
型式：CD 播放器
模拟输出：RCA x1、XLR x1
数字输出：同轴
支援 MQA：可，最高 24bit/ 384kHz
支援 Roon：可，Roon Tesed
频率响应：20 Hz - 20 kHz（+0 dB, -0.3 dB）
总谐波失真：<0.0006%
讯噪比：RCA/ >120 dB、XLR/ 125dB
动态范围：>99 dB
声道平衡：± 0.5 dB
声道分离度：RCA/ >105 dB @ 10 kHz、XLR/ >110 dB @ 10 kHz
内建 DAC：ESS ES9028PRO
尺寸：431 x 148x 385 mm（WxHxD）
重量：8.8kg
定价：$136,000元

进口总代理：哈博音响
总部 ： 台北市内湖区旧宗路一段155号5楼
门市 ： 台北市内湖区新湖一路8号1楼
电话：02-2791-0816
网址：https://www.hub-audio.com/