「这是我们的家族事业。」受访时的第一句话，Rotel 执行董事 Peter Kao 就这么定义 Rotel 这家公司。

根在台湾，始于日本

Rotel 的创办人立川朝树先生，出生于台湾，是淡水人。少时赴日读书，后于日本定居并创业。1957 年，他开设了一间电子工厂专司代工，藉销售电视机赚了一大桶金。即便如此，立川先生却看见，电子业代工是有钱可赚，却不能一直做代工，否则迟早没路走。战后复兴初期的红利尝过之后，他预见了日本加工产业早晚会走下坡路，便毅然转型，自创品牌，1961 年 Rotel 音响应运而生。

60 年代的 Rotel，全都在日本工厂制造，产品也获得各地市场的欢迎，随着订单增加，Rotel 需要提升产能，便在 70 年代起，在台湾的桃园开设工厂，开启日本、台湾双地生产的新页。而那时候，也是 Rotel 品牌声望与生意如日中天的时候。但是，随着台湾产业转型，政府扶植产业政策调整，Rotel 若要保有竞争力，出走是不得不然的结果。上世纪 90 年代，Rotel 搬往广州，在大陆设厂。

「质量是做出来的」

「从我外公开始，Rotel 就一直坚持东西要自己做。」Peter 是创办人立川朝树先生的外孙，是继任者立川哲仁先生的外甥。作为可谓「第三代掌门」的 Peter，一面，他审时度势开创新局，一面，他克绍箕裘恪守信念。在 Peter 看来，Rotel 和很多音响品牌不同之处，就在于他们是从制造起家，很早就有自己的工厂，也坚持自家生产制造。这让 Rotel 从产品设计、研发、打样、投产、品管、出货，都能一条龙自己干。创办人立川先生有句话，Peter 谨记在心，「我舅公说，质量不是检查出来的，而是做出来的。」后端的 QC 固然重要，但产品质量好不好，制作、生产是不是掌握在自己手里，那才是关键。

Peter 继续说了一个故事。早些年，Rotel 把 SMD 线路板的制作外包给其他厂商。制作完成的线路板回来，他们照 SOP 进行 QC，「检测都过，都没问题，可是海运送去北美卖的，就常常出状况，很奇怪。」他们花时间研究之后，推断应该是 SMD 生产环节的问题。为解决问题，Rotel 索性买下一条 SMD 生产线，自己做、自己管控用料和制程。结果是成功的，海外市场的售后服务量从此大幅降低。

除了线路板自制，Rotel 机器里的变压器也都是自家绕制的。因为公司源于日本，从创办人起，就累积了许多人脉，使 Rotel 得以找到日本生产的好材料。他们找日本的变压器厂学做变压器，又和日本的钢铁厂购买硅钢片，使用订制的铁芯绕变压器。当 90 年代工厂搬迁到大陆，他们还特别聘请日本的变压器专家来教员工怎么做变压器。所求者不为其他，就是要把东西最到最好。

Michi —— Rotel 的「Lexus 传奇」

有技术、有经验、有自制能力，有工厂、有产能、有营销通路。Rotel 看来是稳了，但他们觉得自己还可以进步。Peter 说他想到 Toyota / Lexus 的案例，就觉得 Rotel 也可以走一条不同于以往的路。他们审视自家的产品，从早年的 800 系列、900 系列，到现在的 14、15 系列，Rotel 的产品虽然一直广受消费者喜爱，但消费者如何不会愿意用 5 万甚至 8 万美金买一台 Toyota，也如何很难说服消费者接受一台 1 万多元美金的 Rotel。品牌价格的印象定锚在那里，要改变市场的认知非常困难。与其如此，不如换一个品牌。Rotel 有能力可以把音响产品做得更好，但是他们要换个名字再出发。

Michi 这个字（みち），日文的意思就是「道」、「路」。使用日文名字，是一种追本溯源的态度；以「道路」、「道」为名，表示自己一直在追求完美声音的路上努力不懈。「事实上，在 1990 年代，Rotel 就出过一个 Michi Series 系列，当时我们想试着做出更高级的东西。」但那时候，他们做得不太成功，也就没有后续的发展。似乎 Michi 是个新品牌，其实也是 Rotel 历史一部分的延伸。

Peter Kao 讲到另一个商业考虑。从 1980 年代起，Rotel 就和英国音箱厂 Bowers & Wilkins（B&W）展开合作。而且巧的是，许多国家的 B&W 代理商，恰好也代理了 Rotel，因此，曾经有很长的时间，各地都常见到 Rotel 与 B&W 的搭配。经过多年的发展，B&W 从平价入门的 600 系列，到顶级的 800 系列与鹦鹉螺（Nautilus），价格跨距越来越大，Rotel 搭配起来有点「不太平衡」。 「我们的产品很好，绝对有实力搭配这么好的音箱，可是消费者会这么想吗？」

要贵，就得贵得有理，Michi 里外都是精品级

2019 年，Rotel 原厂正式推出 Michi 这个新品牌，作为自家踏入 High End 领域的旗舰。Michi 比 Rotel 贵上那么多，必须贵的有道理。Peter 第一个点出来的，就是外观。他说的直白：「音响线路设计得再好，声音再好听，外观不行就没人要。」所以，Michi 的外型设计必须好看，必须让人一看就觉得它有这个价值。

不能只有外观，里头当然也要有料才行。首先，Michi 产品的用料比 Rotel 更好，挑选上也更严谨。包括自家生产的专属变压器、大容量低 ESR 的电容、更昂贵的电阻、更高阶的 DAC 芯片等，都是为了追求更好的声音表现。再加上电路设计也更复杂费工，Michi 的模拟放大线路一率采取双单声道、全平衡架构，功率晶体用上更多颗作并联推挽，DAC 译码也是左右声道分离，使用双 DAC 译码。诸此种种设计，不是堆料而已，还要经过检测匹配，这些都是看不见的人工成本。机体组装和制作费工不说，用料也不手软，造就了 Michi 的每一件器材，都比 Rotel 看上去更威更猛，而且细节更讲究。原厂官网有机器的内部照与规格表，单是后级重量，Michi 后级就要 60 公斤，比 Rotel 最大的后级多了 20 多公斤。虽然都是 Rotel 自家制造，但 Michi 拉出了「参考级」的声音表现。

三人调音团队，调出富有气质的英国声

那 Michi 和 Rotel 机器的声音是谁决定呢？Peter 说，他们一共三个人负责确认声音。一个是他，一个是自家工厂里的首席工程师，还有一个英国的声学工程师，新产品都要这三人认可声音表现后，拍板才算数。Peter 说，不是线路做的对，零件用的好，声音就会好，组件搭配还有线路布局都需要试，一个小环节也会牵一发动全身。「大概因为我们团队里有英国人负责调音，所以我们的产品总有着滑顺的、细腻的声音，很有气质，还有人说 Rotel 有『英国声』。」

Rotel 在台湾冷了一阵子，近日能再度复出，实在是本地消费者的福气。又多了一个选择不说，还是一个与台湾渊源深厚的品牌。

厂商信息

代理商：哈博音响
地址： 114台北市内湖区旧宗路一段155号5楼
电话：02-8791-8238
网址：www.hub-audio.com